MENU
Aloitellaan
LASIMESTARIN NIERIÄÄ L (Saatavilla G) 12,00 €
Paahdettua ja lasimestarin liemessä kypsennettyä Nieriää, talon mallasleipää, mätismetanaa
NAUTAA, KELTUAISTA JA PIPARJUURTA L, G Suomi 12,00 €
Tartar kotimaisesta naudan paistista, keltuaispyreetä, rapeaa palsternakkaa, piparjuurimajoneesia
MAA-ARTISOKKAA, SIENIÄ JA MISOA L, G (Saatavilla Vegaanisena) 10,00 €
Kuohkeaa maa-artisokkakeittoa, paistettuja sieniä ja misovinaigrettea
ALL INCLUSIVE KAHDELLE L (Saatavilla G) Suomi 25,00 €
Kahta lajia ilmakuivattuja lihoja, lasimestarin nieriää, mätismetanaa,
kahta lajia kotimaisia juustoja, talon hilloketta, talon leipää ja voita
Side Dishes
-Jaettavaksi, juoman kanssa tai alkuruuaksi-
TALON OLIIVIT M, V, G 3,90 €
TALON LISUKESALAATTI M, V, G 4,90 €
TALON JUUSTO-YRTTI FOCCACCIA JA TOMAATTICHUTNEYTA L 4,90 €
ILMAKUIVATTUJA LIHOJA JA PIPARJUURTA M, G 5,90 €
PARMESAN RANSKALAISET, TALON MUSTAPIPPURIKETSUPPIA JA DIPPI M, G 4,90 €
VALITSE KOLME SIDE DISHES YHTEISHINTAAN 11,50 €
STARTERS
“GLASSMASTER'S” ARCTIC CHAR L (G available) 12,00 €
Roasted and marinated Arctic char in traditional sweet-and-sour brine, house-made malt bread,
sour cream with roe
BEEF, EGG YOLK AND HORSERADISH L, G Finland 12,50 €
Tartare of Finnish beef, egg yolk purée, crispy parsnip, horseradish mayonnaise
JERUSALEM ARTICHOKE, MUSHROOMS AND MISO L, G (vegan available) 10,00 €
Creamy artichoke soup, sautéed mushrooms and miso vinaigrette
ALL INCLUSIVE FOR TWO L (G available) Finland 25,00 €
Two types of air-dried meats, Arctic char in traditional sweet-and-sour brine, sour cream with roe
two types of Finnish cheese, house compote, bread and butter
SIDE DISHES
-For sharing, snack with a drink, or enjoy as a starter-
HOUSE OLIVES M, V, G 3,90 €
SIDE SALAD M, V, G 4,90 €
HOME-MADE CHEESE AND HERB FOCCACCIA AND TOMAATO CHUTNEY L 4,90 €
AIR-DRIED MEAT AND HORSE RADISH M, G, Finland 5,90 €
PARMESAN FRIES, HOME-MADE BLACKPEPPER KETCHUP AND DIP M, G 4,90 €
CHOOSE THREE SIDE DISHES FOR 11,50 €
STREET FOOD
PIIMÄKANA SCHNITZEL L (Saatavilla G) 24,00 €
Piimämarinoitua friteerattua broileria, puikulaperunapyreetä,
kirsikkatomaatti-punasipulisalaattia, fermentoitua chili -ranskankermaa
LOCAL BISTRON FLATBREAD L Suomi 24,00 €
Mustapippuri-glaceerattua ylikypsää possua, paahdettu flatbreadia, fermentoitua chili -ranskankermaa,
parmesaania, punasipulia, sitrus-pikkelöityä kurkkua ja ranskalaisia
LOCAL BISTRON BRGR L (Saatavilla G) Suomi 24,00 €
Grillattu naudan 100 % jauhelihapihvi 150g, Mature Gheddaria, savumajoneesia, Myrttisen suolakurkkua, tomaattichutneyta,
Dijonsinappia ja talon mustapippuriketsuppia
ranskalaisia TAI salaattia
Gluteenittomalla sämpylällä +1,80 €
VEGAANINEN BRGR V (Saatavilla G) 24,00 €
Friteerattu vegaaninen soijapihvi, vegaanista savucheddaria,
vegaanista savumajoneesia, Myrttisen suolakurkkua, tomaattichutneyta, Dijon-sinappia ja talon mustapippuriketsuppia
ranskalaisia TAI salaattia
Gluteenittomalla sämpylällä +1,80
STREET FOOD
BUTTERMILK CHICKEN SCHNITZEL L (G available) 24,00 €
Buttermilk-marinated fried chicken, Puikula potato purée,
cherry tomato and red onion salad, fermented chilli crème fraîche
LOCAL BISTRO’S FLATBREAD L Finland 24,00 €
Black pepper-glazed slow-cooked pork, toasted flatbread, fermented chilli crème fraîche,
Parmesan, red onion, citrus-pickled cucumber and French fries
LOCAL BISTRO’S BRGR L (G available) Finland 24,00 €
Grilled 100% beef patty (150 g), Jukolan Juustola Mature Gheddar, smoked mayonnaise, Myrttinen pickles, tomato chutney,
Dijon mustard and house-made black pepper ketchup
Fries OR salad
Gluten-free bun +1,80 €
VEGAN BRGR V (G available) 24,00 €
Fried vegan soy steak, vegan smoked cheddar,
Vegan smoked mayonnaise, Myrttinen pickles, tomato chutney, Dijon mustard and
house-made black pepper ketchup
Fries OR salad
Gluten-free bun +1,80 €
JATKETAAN
RAKUUNARISOTTOA JA MANTELIA L, G (Saatavilla vegaanisena) 25,00 €
Rakuunalla maustettua risottoa, paahdettua porkkanaa, valkosipulilla maustettua paahdettua mantelia
SIIKAA, PUIKULAA JA PORKKANAA L, G 32,50 €
Paistettua Siikaa, puikulaperuna pyreetä, grillattua porkkanaa ja salvia-voikastiketta
NAUTAA, PALSTERNAKKAA JA BALSAMICOA L, G Suomi 36,00 €
Prässättyä ylikypsää nautaa, naudan ulkofileetä, palsternakkaa kahdella tavalla,
paahdettua perunaa ja punaviini-balsamicokastiketta
DRY AGE NAUTAA 250g L, G Suomi 36,00 €
Kysy tarjoilijalta lihakaapin päivän valikoima
palsternakkaa kahdella tavalla, paahdettua perunaa ja punaviini-balsamicokastiketta
Main Course
TARRAGON RISOTTO AND ALMONDS L, G (vegan available) 25,00 €
Tarragon-flavoured risotto, roasted carrots, roasted almonds seasoned with garlic
WHITEFISH, PUIKULA POTATOES AND CARROTS L, G 32,50 €
Pan-fried whitefish, Puikula potato purée, grilled carrots and sage butter sauce
Pressed and pulled beef, beef sirloin, parsnip two ways
roasted potatoes and red wine–balsamic sauce
DRY AGED BEEF 250g L, G Finland 36,00 €
Dry-aged beef 250 g
Ask waiter for meat selection in the
parsnip in two ways, roasted potatoes and red wine–balsamic sauce
Makeat
TATTARIA JA MUSTIKKAA L, G 12,00 €
Tattarivohvelia, tattarijäätelöä, mustikkahilloketta ja mustikkageeliä
SUKLAA ESPRESO CRÉME BRÛLÉE (Saatavilla vegaanisena) 12,00 €
Kirsikkasorbettia ja kirsikkakompottia
KURPITSAA JA TUOREJUUSTOA L, G 12,00 €
Kurpitsakakkua, tuorejuusto-vaniljavaahtoa, pikkelöityä tyrniä, karamellisoitua pekaanipähkinää
JUUSTOT 10,00 €
Kolmea laatua suomalaisia pientuottajien juustoja, itse tehtyä näkkileipää ja talon hilloketta
JÄÄTELÖÄ TAI SORBETTIA 5,00 €
Talon jäätelöä tai sorbettia ja talon kastiketta
Kysy tarjoilijalta päivän makuvaihtoehdot!
Desserts
BUCKWHEAT AND BILBERRIES L, G 12,00 €
Buckwheat waffles, buckwheat ice cream, bilberry jam and gel
CHOCOLATE ESPRESSO CRÉME BRÛLÉE (vegan available) 12,00 €
Cherry sorbet and cherry compot
PUMPKIN AND CREAM CHEESE L, G 12,00 €
Pumpkin cake, cream cheese and vanilla mousse, pickled sea buckthorn, caramelised pecans
CHEESE 10,00 €
Three types of Finnish artisan cheese, homemade crispbread and homemade jam
LOCAL BISTRO'S ICE CREAM OR SORBET 5,00 €
House made ice cream or sorbet and sauce
Ask your waiter for the flavour of the day!
Menut
Menu Local 55 €
NAUTAA, KELTUAISTA JA PIPARJUURTA L, G Suomi
Tartar kotimaisesta naudan paistista, keltuaispyreetä, rapeaa palsternakkaa, piparjuurimajoneesia
***
SIIKAA, PUIKULAA JA PORKKANAA L, G
Paistettua Siikaa, puikulaperuna pyreetä, grillattua porkkanaa ja salvia-voikastiketta
***
KURPITSAA JA TUOREJUUSTOA
Kurpitsakakkua, tuorejuusto-vaniljavaahtoa, pikkelöityä tyrniä, karamellisoitua pekaanipähkinää
EXTRANA JUUSTOT +6,00 €
Menu Local 55 €
BEEF, EGG YOLK AND HORSERADISH L, G Finland
Tartare of Finnish beef, egg yolk purée, crispy parsnip, horseradish mayonnaise
***
WHITEFISH, PUIKULA POTATOES AND CARROTS L, G
Pan-fried whitefish, Puikula potato purée, grilled carrots and sage butter sauce
***
PUMPKIN AND CREAM CHEESE L, G
Pumpkin cake, cream cheese and vanilla mousse, pickled sea buckthorn, caramelised pecans
ADD CHEESE +6,00 €
Menu Vege 45 €
MAA-ARTISOKKAA, SIENIÄ JA MISOA L, G
(Saatavilla Vegaanisena)
Kuohkeaa maa-artisokkakeittoa, paistettuja sieniä ja misovinaigrettea
***
RAKUUNARISOTTOA JA PORKKANAA L, G
(Saatavilla vegaanisena)
Rakuunalla maustettua risottoa, paahdettua porkkanaa, valkosipulilla maustettua paahdettua mantelia
***
SUKLAA ESPRESO CRÉME BRÛLÉE L,G
(Saatavilla vegaanisena)
Kirsikkasorbettia ja kirsikkakompottia
EXTRANA JUUSTOT 6,00 €
Menu Vege 45 €
JERUSALEM ARTICHOKE, MUSHROOMS AND MISO L, G (Vegan available)
Creamy artichoke soup, sautéed mushrooms and miso vinaigrette
***
TARRAGON RISOTTO AND ALMONDS L, G
(Vegan available)
Tarragon-flavoured risotto, roasted carrots, roasted almonds seasoned with garlic
***
CHOCOLATE ESPRESSO CRÉME BRÛLÉE L, G
(Vegan available)
Cherry sorbet and cherry compot
ADD CHEESE +6,00 €
Menu Bistro 60 €
LASIMESTARIN NIERIÄÄ L (Saatavilla G)
Paahdettua ja lasimestarin liemessä kypsennettyä Nieriää, talon mallasleipää, mätismetanaa
***
NAUTAA, PALSTERNAKKAA JA BALSAMICOA L, G Suomi
Prässättyä ylikypsää nautaa, naudan kotimaista ulkofileetä, palsternakkaa kahdella tavalla,
paahdettua perunaa ja punaviini-balsamicokastiketta
***
TATTARIA JA MUSTIKKAA L, G
Tattarivohvelia, tattarijäätelöä, mustikkahilloketta ja mustikkageeliä
EXTRANA JUUSTOT +6,00 €
Menu Bistro 60 €
“GLASSMASTER’S” ARCTIC CHAR L (Saatavilla G)
Roasted and marinated Arctic char in traditional sweet-and-sour brine, house-made malt bread, sour cream with roe
***
BEEF, PARSNIP AND BALSAMICO L, G Finland
Pressed and pulled beef, beef sirloin, parsnip two ways
roasted potatoes and red wine–balsamic sauce
***
BUCKWHEAT AND BILBERRIES L, G
Buckwheat waffles, buckwheat ice cream, bilberry jam and gel
ADD CHEESE +6,00 €
L⭕️CAL KIDS
LASTEN BRGR (L) Suomi 10,00 €
Naudan jauhelihapihvi 100g , juustoa, tomaattia, majoneesia, ranskalaisia ja ketsuppia
Gluteenittomalla sämpylällä +1,80 €
SAATAVILLA MYÖS VEGAANISENA BURGERINA!
BRGR FOR KIDS (L) Finland 10,00€
Beef patty 100g, cheese, tomatoes, salad, mayonnaise,
fries and ketchup
Gluten-free roll +1,80 €
ALSO AVAILABLE VEGAN BURGER!
SIIKAA JA PERUNAA L,G 10,00 €
Paistettua Nieriää, perunapyreetä TAI ranskaisia, Salvia-voikastiketta
WHITE FISH & POTATOES L,G 10,00 €
Crispy Fried White fish, potato pyre OR fries and
sage butter sauce
JÄÄTELÖ TAI SORBETTI 5,00 €
LOCAL BISTRON jäätelö- tai sorbettipallo ja kastike
Kysy tarjoilijalta päivän makuvaihtoehdot!
ICE CREAM or SORBET 5,00 €
LOCAL BISTRO’S ice cream or sorbet & sauce
Please ask the waiting staff about the days’ flavors
